"menial" in Arabic

• وضيع
• تافه (عمل)

Definition

يصف مهمة أو وظيفة منخفضة المكانة، غالباً ما تكون بسيطة أو متكررة ولا تتطلب مهارات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

'Menial' غالبًا ما يحمل طابعًا سلبيًا، ويشير إلى تدني المكانة أو قلة الأهمية. يُستخدم مع 'job'، 'task' أو 'work'، كما في 'menial labor'. نادرًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص؛ يصف طبيعة العمل وليس العامل. يكثر في السياقات الرسمية أو المحايدة؛ تجنّب استخدامه بازدراء لوظيفة شخص.

Examples

He was given a menial job cleaning the floors.

أُعطي وظيفة **وضيعة** لتنظيف الأرضيات.

Many factory workers do menial tasks every day.

يقوم العديد من عمال المصانع بمهام **تافهة** يوميًا.

Washing dishes is considered a menial chore in many homes.

يُعتبر غسل الصحون عملاً **وضيعًا** في العديد من المنازل.

After losing his job, he had to take whatever menial work he could find.

بعد أن فقد وظيفته، اضطر لقبول أي عمل **وضيع** يجده.

I don't mind doing menial tasks as long as it helps the team.

لا أمانع القيام بمهام **تافهة** طالما أنها تساعد الفريق.

Some people see cleaning as menial, but it’s important work.

يرى بعض الناس أن التنظيف عمل **وضيع**، لكنه عمل مهم.