"menacing" in Japanese

• 威圧的な
• 不気味な

Definition

誰かや何かが危険や恐怖を感じさせるような雰囲気や態度を持っていること。

Usage Notes (Japanese)

「menacing」は「menacing look」「menacing voice」などとよく使われ、強い脅威や恐怖を表す時に使います。軽い状況には使いません。

Examples

The dog gave a menacing growl.

犬が**威圧的な**うなり声をあげた。

She gave him a menacing look.

彼女は彼に**威圧的な**視線を送った。

Dark clouds looked menacing in the sky.

空の暗い雲が**不気味な**様子だった。

There was a menacing tone in his voice that made everyone nervous.

彼の声には**威圧的な**トーンがあり、みんなを緊張させた。

A menacing shadow moved across the hallway.

**不気味な**影が廊下を横切って動いた。

He smiled, but there was something menacing behind it.

彼は微笑んだが、その裏には何か**不気味な**ものがあった。