"memorising" in Arabic

• حفظ (عن ظهر قلب)
• تذكر

Definition

تعلم شيء بشكل جيد لدرجة أنك تستطيع تذكره تمامًا، عادةً دون النظر إلى الملاحظات أو الكتاب.

Usage Notes (Arabic)

'Memorising' هي التهجئة البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية تكتب 'memorizing'. تستخدم غالبًا في الدراسة أو حفظ النصوص أو الخطب، وغالبًا تشير إلى الحفظ دون فهم عميق. عبارات شائعة: 'memorising facts', 'memorising lines'.

Examples

She is memorising her lines for the school play.

هي **تحفظ** أدوارها لمسرحية المدرسة.

I spent the afternoon memorising the vocabulary list.

قضيتُ فترة الظهيرة في **حفظ** قائمة المفردات.

He finds memorising numbers difficult.

يجد صعوبة في **حفظ** الأرقام.

Are you memorising the speech or just reading it off the paper?

هل أنت **تحفظ** الخطاب أم تقرأه من الورقة فقط؟

Memorising facts isn't enough; you need to understand them too.

**حفظ** الحقائق وحده لا يكفي، يجب أن تفهمها أيضاً.

I've been memorising song lyrics all week—it won't leave my head!

كنتُ أُحاول **حفظ** كلمات الأغاني طوال الأسبوع—لا أستطيع إخراجها من رأسي!