"memoir" in Chinese (Traditional)

• 回憶錄
• 自傳

Definition

回憶錄是一本書或文章，作者描述自己生活中的故事，強調個人回憶與經歷，而不只是事實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Memoir” 比 “autobiography” 更個人化，往往強調作者生活某一階段或主題。常見於文學和非小說類作品。複數“memoirs”指多篇人生故事集。

Examples

She wrote a memoir about her childhood.

她寫了一本關於童年的**回憶錄**。

His memoir was published last year.

他的**回憶錄**在去年出版。

I enjoy reading memoirs of famous people.

我喜歡看名人的**回憶錄**。

Her memoir really makes you feel like you’re living her journey.

她的**回憶錄**讓你彷彿親身經歷了她的旅程。

I picked up his memoir at the bookstore and couldn’t put it down.

我在書店買了他的**回憶錄**，愛不釋手。

After reading her memoir, I understood her perspective much better.

看完她的**回憶錄**後，我更能理解她的想法了。