"meltdowns" in Spanish
Definition
Los colapsos son reacciones emocionales intensas en las que una persona pierde el control, a menudo por estrés, sobrecarga o estimulación sensorial. Pueden afectar a niños y adultos e incluir llanto, gritos o quedarse bloqueado.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en psicología y crianza, 'meltdown' suele referirse a explosiones emocionales intensas, especialmente en niños o personas neurodivergentes. No es igual a 'berrinche', ya que el 'meltdown' implica pérdida de control total. Se usa en contextos formales e informales.
Examples
Some children have meltdowns when they are too tired.
Algunos niños tienen **colapsos** cuando están demasiado cansados.
Loud noises can cause meltdowns in some people.
Los ruidos fuertes pueden causar **colapsos** en algunas personas.
She sometimes has meltdowns after a stressful day.
Ella a veces tiene **colapsos** después de un día estresante.
Parents learn to spot the signs of meltdowns before they happen.
Los padres aprenden a detectar las señales de **colapsos** antes de que ocurran.
After three meltdowns in one week, they decided to take a break.
Después de tres **colapsos** en una semana, decidieron tomarse un descanso.
His job was so stressful that meltdowns became a regular thing.
Su trabajo era tan estresante que los **colapsos** se volvieron algo habitual.