"melt into" in Korean

• 스며들다
• 녹아들다

Definition

어떤 것이 자연스럽게 다른 것과 하나가 되거나 구별이 안 될 정도로 섞이는 것.

Usage Notes (Korean)

'melt into the crowd'처럼 자연스럽게 어울리거나 존재감이 사라지는 상황에서 주로 사용함. 빠른 변화에는 쓰지 않음.

Examples

The sugar will melt into the tea if you stir it.

저으면 설탕이 차에 **녹아들어요**.

He tried to melt into the crowd to avoid being noticed.

그는 눈에 띄지 않으려고 군중에 **스며들려고** 했다.

The butter will melt into the sauce as it heats up.

버터는 데우면 소스에 자연스럽게 **녹아들 거예요**.

Her laughter seemed to melt into the warm summer night.

그녀의 웃음소리는 따뜻한 여름밤에 자연스럽게 **녹아들었다**.

As I entered the cozy café, I felt my worries melt into the background.

아늑한 카페에 들어서자 걱정이 **뒤로 스며드는** 기분이 들었다.

The colors of the sunset slowly melt into the evening sky.

노을의 색이 천천히 저녁 하늘에 **녹아든다**.