"melt into" in Hindi

• में घुल जाना
• में समा जाना

Definition

कुछ और में इस तरह से समाहित हो जाना कि अलग-अलग हिस्से अब दिखाई न दें, या पूरी तरह से किसी और चीज़ में बदल जाना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर तब प्रयोग होता है जब कोई व्यक्ति या वस्तु माहौल, भीड़ या भावना में धीरे-धीरे समा जाती है—सामान्य (जैसे बर्फ पिघलकर पानी में मिल जाना) या रूपक (व्यक्ति भीड़ में खो जाना)। तेज़ या अचानक बदलाव के लिए नहीं।

Examples

The sugar will melt into the tea if you stir it.

अगर आप चाय को हिलाएँगे तो चीनी उसमें **घुल जाएगी**।

He tried to melt into the crowd to avoid being noticed.

वह नज़र से बचने के लिए भीड़ में **घुलना** चाहता था।

The butter will melt into the sauce as it heats up.

गरम होने पर मक्खन सॉस में **घुल जाएगा**।

Her laughter seemed to melt into the warm summer night.

उसकी हँसी जैसे गर्मी की रात में **समा गई**।

As I entered the cozy café, I felt my worries melt into the background.

जब मैं उस आरामदेह कैफ़े में गया, तो मेरी चिंताएँ पृष्ठभूमि में **घुल गईं**।

The colors of the sunset slowly melt into the evening sky.

सूर्यास्त के रंग धीरे-धीरे शाम के आसमान में **घुल जाते हैं**।