"melt in your mouth" in Korean

입에서 살살 녹다

Definition

음식이 매우 부드럽고 연해서 씹지 않아도 입안에서 자연스럽게 녹는 상태를 뜻합니다.

주로 초콜릿, 디저트, 연한 고기처럼 맛있는 식감을 칭찬할 때 사용합니다. 액체 음식에는 사용하지 않습니다. 비격식적으로 많이 씁니다.

These cookies melt in your mouth.

이 쿠키는 정말 **입에서 살살 녹아**.

This chocolate cake just melts in your mouth.

이 초콜릿 케이크, 정말 **입에서 녹아**.

The steak was so tender it melted in my mouth.

스테이크가 너무 부드러워서 **입안에서 그대로 녹았어**.

Try the cheesecake—it seriously melts in your mouth.

치즈케이크 한번 먹어봐—진짜 **입에서 살살 녹아**.

That ice cream was so smooth, it just melted in my mouth.

그 아이스크림 정말 부드러워서 **입안에서 녹았어**.

Wow, those truffles really melt in your mouth!

와, 저 트러플도 **입에서 살살 녹네**!