"melt in the mouth" in Turkish
Definition
Aşırı yumuşak veya kremamsı bir yiyeceği, hiç çaba harcamadan ağızda kolayca eriyip gitmesini tarif etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çikolata, kek, tatlılar veya yumuşak etler için kullanılır ve genellikle olumlu bir anlam taşır. Kıtır veya sert yiyecekler için kullanılmaz.
Examples
This chocolate cake just melts in the mouth.
Bu çikolatalı kek resmen **ağızda eriyip gidiyor**.
The cheese was so creamy, it melted in the mouth.
Peynir o kadar kremamsıydı ki, **ağızda eriyip gitmişti**.
These cookies melt in the mouth and are perfect with tea.
Bu kurabiyeler **ağızda dağılıyor** ve çayla harika.
Grandma’s roast beef was so tender it would just melt in the mouth.
Büyükanne'nin rosto eti o kadar yumuşaktı ki **ağızda eriyip gidiyordu**.
Honestly, this ice cream just melts in the mouth—so smooth and rich!
Gerçekten bu dondurma resmen **ağızda eriyip gidiyor**—çok pürüzsüz ve yoğun!
You have to try these truffles—they literally melt in the mouth and leave a burst of flavor.
Bu trüfleri mutlaka denemelisin—kelimenin tam anlamıyla **ağızda eriyip gidiyor** ve lezzet patlaması bırakıyor.