"mellowed" in Japanese

• 穏やかになった
• 円熟した

Definition

時が経つにつれて人や雰囲気、味などが穏やかになったり、まろやかになった状態。厳しさや堅さが和らぐ意味。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルまたはややフォーマルな会話で使われます。「mellowed with age」や「mellowed personality」などのフレーズとよく合います。人や味、音楽にも使えます。

Examples

His attitude has mellowed over the years.

彼の態度は年月とともに**穏やかになった**。

The cheese has mellowed and now tastes wonderful.

チーズが**円熟して**、とても美味しくなった。

She mellowed after talking to her friend.

彼女は友達と話した後、**穏やかになった**。

The once strict manager has really mellowed since retirement.

かつては厳しかったマネージャーが退職してから本当に**穏やかになった**。

After a few years in the sun, the color of the wood has mellowed nicely.

数年太陽に当たって、木の色がきれいに**円熟した**。

He used to be hot-tempered, but he’s really mellowed out lately.

彼は以前は怒りっぽかったが、最近は本当に**穏やかになった**。