"mellowed" in Arabic

• أصبح أكثر هدوءاً
• أصبح أكثر لطفاً

Definition

الذي أصبح أكثر هدوءاً أو أقل حدة مع مرور الوقت، وغالباً ما يُستخدم لوصف الشخص أو المزاج أو الطعم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات غير الرسمية أو شبه الرسمية. يظهر في تعبيرات مثل 'mellowed with age' (أصبح أكثر هدوءاً مع التقدم في العمر)، 'mellowed wine' (نبيذ أصبح أكثر نعومة)، أو 'mellowed personality' (شخصية أصبحت ألطف). يشير عادة إلى تحسُّن أو نعومة مع مرور الوقت. يصف الأشخاص أو المزاج أو النكهات.

Examples

His attitude has mellowed over the years.

سلوكه قد **أصبح أكثر هدوءاً** مع مرور السنوات.

The cheese has mellowed and now tastes wonderful.

الجبن قد **أصبح أكثر نعومة** والآن طعمه رائع.

She mellowed after talking to her friend.

لقد **أصبحت أكثر هدوءاً** بعد حديثها مع صديقتها.

The once strict manager has really mellowed since retirement.

المدير الصارم سابقاً فعلاً **أصبح أكثر هدوءاً** بعد التقاعد.

After a few years in the sun, the color of the wood has mellowed nicely.

بعد عدة سنوات في الشمس، لون الخشب قد **أصبح أكثر دفئاً**.

He used to be hot-tempered, but he’s really mellowed out lately.

كان عصبياً من قبل، لكنه فعلاً **أصبح أكثر هدوءاً** في الآونة الأخيرة.