"meet with" in Japanese

～と会う～と面会する～に直面する（結果や反応）

Definition

誰かと予定を立てて会ったり、正式に話し合うこと。また、何か（反応や結果）に直面するという意味もある。

「～と会う」はビジネスや正式な場面でよく使います。カジュアルな場面では「会う」だけで十分です。「～に直面する」は「問題に直面する」など、結果や反応を経験する時に使います。

I will meet with my manager tomorrow.

私は明日マネージャーと**会います**。

She needs to meet with her team to discuss the issue.

彼女は問題について話し合うためにチームと**会う**必要がある。

We met with difficulty during the project.

プロジェクトの途中で私たちは**困難に直面した**。

Have you had a chance to meet with the new boss yet?

もう新しい上司と**会いました**か？

The proposal met with approval from everyone on the team.

提案はチーム全員から**承認された**。

Let's meet with the clients over lunch and talk through the details.

クライアントとランチをしながら**会い**、詳細を話し合おう。