"meet with" in Arabic

• الاجتماع مع
• مقابلة

Definition

أن تلتقي بشخص في موعد مخطط له أو رسمي، غالباً لأغراض مناقشة أو أعمال. ويمكن أن تعني أيضاً مواجهة أو تجربة رد فعل أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'meet' وحدها، وغالبًا ما تُستخدم في الأعمال أو الاجتماعات الرسمية أو لوصف النتائج ('meet with success'). للاجتماعات غير الرسمية تُستخدم 'meet' فقط. لا تخلط بينها وبين 'meet' (مقابلة بالصدفة). في عبارات مثل 'meet with resistance' تعني مواجهة أو تجربة شيء.

Examples

I will meet with my manager tomorrow.

سوف **أجتمع مع** مديري غداً.

She needs to meet with her team to discuss the issue.

تحتاج إلى **الاجتماع مع** فريقها لمناقشة القضية.

We met with difficulty during the project.

**واجهنا** صعوبة أثناء المشروع.

Have you had a chance to meet with the new boss yet?

هل سنحت لك الفرصة أن **تجتمع مع** المدير الجديد؟

The proposal met with approval from everyone on the team.

لاقى الاقتراح **استحسان** جميع أعضاء الفريق.

Let's meet with the clients over lunch and talk through the details.

دعونا **نجتمع مع** العملاء على الغداء ونتحدث في التفاصيل.