"mediator" in Urdu

• ثالث
• مصالحت کار

Definition

وہ شخص جو دو یا زیادہ لوگوں یا گروپوں کا تنازعہ یا اختلاف بغیر کسی کی طرف داری کیے حل کروانے میں مدد کرے۔

Usage Notes (Urdu)

'Mediator' قانونی، کاروباری اور خاندانی مسائل میں عموماً بولا جاتا ہے۔ یہ فیصلہ نہیں کرتا بلکہ دونوں کو بات چیت میں رہنمائی دیتا ہے۔ اسے 'arbitrator' (فیصلہ دینے والا) یا 'negotiator' (کسی ایک طرف کا نمائندہ) سے نہ ملائیں۔

Examples

The mediator helped the neighbors solve their argument.

**مصالحت کار** نے پڑوسیوں کا جھگڑا حل کروایا۔

A mediator works to make both sides listen to each other.

**ثالث** دونوں فریقین کو ایک دوسرے کی سننے کی کوشش کرتا ہے۔

We needed a mediator to settle the family dispute.

خاندانی جھگڑا حل کرنے کے لیے ہمیں **ثالث** کی ضرورت تھی۔

They brought in a professional mediator when the contract talks broke down.

جب معاہدے کی بات چیت ناکام ہوئی تو انہوں نے پیشہ ور **ثالث** کو بلایا۔

Sometimes the best thing a mediator can do is just listen carefully.

کبھی کبھی **مصالحت کار** کے لیے سب سے بہتر یہی ہے کہ وہ غور سے سنے۔

The judge recommended hiring a mediator instead of going to court.

جج نے عدالت جانے کے بجائے **مصالحت کار** کو رکھنے کا مشورہ دیا۔