"media darling" in Russian
Definition
Человек, который получает много положительного внимания и восхищения от СМИ, часто становясь знаменитым или популярным благодаря этому.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, иногда ироничное выражение. Применяется к знаменитостям, политикам, общественным деятелям, которых особенно любит пресса. Может подразумевать искусственную популярность.
Examples
The singer became a media darling after her first big hit.
Певица стала **любимцем СМИ** после своего первого большого хита.
The young actor quickly turned into a media darling.
Молодой актер быстро стал **любимцем СМИ**.
He used to be a media darling, but now the press ignores him.
Раньше он был **любимцем СМИ**, но теперь пресса его игнорирует.
Ever since her charity work got noticed, she's become the new media darling.
С тех пор как заметили её благотворительную деятельность, она стала новой **любимицей СМИ**.
Politicians dream of becoming a media darling, but it can be a double-edged sword.
Политики мечтают стать **любимцами СМИ**, но это может быть палка о двух концах.
She never intended to be a media darling—it just happened.
Она никогда не хотела быть **любимицей СМИ** — так просто вышло.