"meddler" in Chinese (Traditional)

• 多管閒事的人
• 愛管閒事的人

Definition

多管閒事的人是指喜歡插手自己不該管的事情，經常在不受歡迎的情況下干涉他人的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Meddler"（多管閒事的人）是負面且較口語化的詞語。專指無邀請地干涉他人私事的人。常用短語有“nosy meddler”、“stay away from meddlers”。只指不受歡迎的插手，非善意幫助。

Examples

Nobody likes a meddler in their private life.

沒有人喜歡在私人生活中有**多管閒事的人**。

My neighbor is a real meddler.

我的鄰居真是個**多管閒事的人**。

He was called a meddler for asking too many questions.

他因為問了太多問題被叫做**多管閒事的人**。

Don't be such a meddler—let them handle it themselves.

別這麼**多管閒事的人**，讓他們自己解決。

She is known as the office meddler—always getting involved in everyone's projects.

她被認為是辦公室的**多管閒事的人**，總是參與別人的項目。

If there's gossip, the neighborhood meddler probably started it.

如果有八卦，估計是鄰裏的**多管閒事的人**傳出來的。