"meddled" in Arabic

• تدخل
• تداخل

Definition

التدخل في شؤون الآخرين دون طلب، وغالبًا بطريقة غير مرغوبة أو غير مفيدة.

Usage Notes (Arabic)

"Meddled" دائمًا يحمل معنى سلبيًا—يدل على التدخل بدون رغبة الطرف الآخر. غالبًا يُستخدم مع "in" (meddled in my life). لا تخلط بينه وبين "help" أو "intervene" التي قد تكون إيجابية.

Examples

She meddled in her brother's argument.

هي **تدخلت** في شجار أخيها.

The teacher said no one should have meddled in the project.

قالت المعلمة إنه لا ينبغي لأحد أن يكون قد **تدخل** في المشروع.

I wish you hadn't meddled with my computer.

أتمنى لو أنك لم **تتدخل** في جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

He always meddled in other people's business, so nobody told him their secrets.

كان دائمًا **يتدخل** في شؤون الآخرين، لذلك لم يخبره أحد بأسرارهم.

"Who meddled with my notes?" she demanded as she entered the room.

"من الذي **تدخل** في ملاحظاتي؟" سألت بغضب عند دخولها الغرفة.

They wouldn’t have failed if you hadn't meddled in the first place.

لم يكونوا ليفشلوا لو أنك لم **تتدخل** من البداية.