"mechanically" in Arabic

• بشكل ميكانيكي

Definition

بطريقة تتعلق بالآلات أو الميكانيكا، أو بطريقة آلية تفتقر إلى المشاعر أو التفكير.

Usage Notes (Arabic)

قد تعني حرفيًّا ما يتعلق بالآلات، لكنها تستخدم كثيرًا في الدلالة على الفعل الآلي والبلا عاطفة، مثل 'أجاب بشكل ميكانيكي'. غالبًا في سياق سلبي أو محايد.

Examples

The robot moved mechanically across the floor.

تحرك الروبوت عبر الأرض **بشكل ميكانيكي**.

She answered the question mechanically.

أجابت على السؤال **بشكل ميكانيكي**.

He repeated the instructions mechanically.

كرر التعليمات **بشكل ميكانيكي**.

After so many years, she goes through her morning routine mechanically.

بعد كل هذه السنوات، تؤدي روتينها الصباحي **بشكل ميكانيكي**.

He nodded mechanically, barely listening to what was being said.

هز رأسه **بشكل ميكانيكي**، بالكاد يستمع لما كان يقال.

Sometimes I brush my teeth mechanically while thinking about other things.

أحيانًا أفرش أسناني **بشكل ميكانيكي** وأنا أفكر في أشياء أخرى.