"meathead" in Russian
Definition
Это неформальное и слегка оскорбительное слово для обозначения глупого человека, часто сильного физически, но не умного.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и может обидеть; часто используется среди друзей или в спортзале. Подразумевает, что человек думает только о физических вещах.
Examples
Don't be a meathead and listen to the instructions.
Не будь **качком**, послушай инструкции.
That meathead at the gym is always shouting.
Этот **дуболом** в спортзале всегда орёт.
He acts like a meathead, but he's actually very kind.
Он ведёт себя как **качок**, но на самом деле очень добрый.
Stop being such a meathead and think before you talk.
Хватит быть таким **дуболомом**, думай, прежде чем говорить.
You don't have to be a meathead to lift those weights.
Чтобы поднять эти веса, не надо быть **качком**.
Yeah, my brother’s a bit of a meathead, but he means well.
Да, мой брат немного **качок**, но он добрый.