"meat on the bones" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa adicionar conteúdo real, detalhes ou substância a algo que estava vago, básico ou incompleto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado de forma idiomática e informal, especialmente em contextos de negócios ou apresentações para pedir mais substância. Expressões comuns: 'colocar mais conteúdo', 'dar corpo'. Não tem relação com comida.
Examples
The idea is good, but it needs more meat on the bones.
A ideia é boa, mas precisa de mais **conteúdo real**.
Can you put some meat on the bones of this report?
Você pode colocar mais **conteúdo real** neste relatório?
Your story is interesting, but it needs meat on the bones to become a book.
Sua história é interessante, mas precisa de **conteúdo real** para virar um livro.
We have a plan, but until we get some meat on the bones, it's just an outline.
Temos um plano, mas até colocarmos mais **conteúdo real**, é só um esboço.
Her presentation was OK, but it didn't have enough meat on the bones to convince the team.
A apresentação dela foi boa, mas não teve **conteúdo real** suficiente para convencer a equipe.
Let's brainstorm ideas first, then we can put some meat on the bones later.
Vamos pensar nas ideias primeiro e, depois, colocamos mais **conteúdo real**.