"meat market" in Spanish
Definition
Un lugar donde se venden diferentes tipos de carne cruda, ya sea en una tienda o en un mercado. Informalmente, también puede referirse a un lugar o situación donde las personas son juzgadas principalmente por su apariencia, como en bares o fiestas.
Usage Notes (Spanish)
Uso literal: tienda o mercado donde se vende carne fresca. Uso informal: describe bares, clubes o fiestas donde la gente busca principalmente atracción física, a veces tiene connotación negativa. No confundir con solo 'carnicería'.
Examples
We bought fresh beef at the meat market.
Compramos carne de res fresca en el **carnicería**.
The village has a small meat market where people shop every day.
El pueblo tiene una pequeña **carnicería** donde la gente compra todos los días.
My father works at the local meat market.
Mi padre trabaja en la **carnicería** local.
On Saturday nights, that club turns into a real meat market.
Los sábados por la noche, ese club se convierte en un verdadero **carnicería** (ambiente superficial).
Honestly, online dating apps can feel like a meat market sometimes.
Honestamente, las apps de citas pueden parecer una **carnicería** (ambiente superficial) a veces.
I don't like going to places that have a meat market vibe.
No me gusta ir a lugares donde hay un ambiente de **carnicería** (superficialidad).