"measure up to" in Turkish
Definition
Başka bir şey kadar iyi, önemli ya da kaliteli olmak ya da beklentilere veya standartlara ulaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Olumsuz veya şüpheci anlamlarda sıkça kullanılır ('not measure up to'). Genellikle karşılaştırma ve beklenti ile ilgili.
Examples
He didn't measure up to his brother's achievements.
Kardeşinin başarılarına **denk gelemedi**.
This restaurant does not measure up to my expectations.
Bu restoran, beklentilerime **denk gelmiyor**.
Do you think I can measure up to the challenge?
Sence bu zorluğa **denk gelebilir miyim**?
No matter how hard she tried, she couldn't measure up to her coach’s standards.
Ne kadar uğraşsa da antrenörünün standartlarına **denk gelemedi**.
The sequel didn't measure up to the original movie.
Devam filmi, orijinal filmin **denk seviyesi** değildi.
His work finally measured up to what his manager wanted.
Sonunda işi, müdürünün istediği seviyeye **denk geldi**.