"measure up against" in Korean

비교하다견주다

Definition

사람이나 사물을 다른 것과 비교해서 얼마나 좋거나 능력이 있는지 판단하는 것.

경쟁 상황이나 상대와 비교할 때 자주 사용됨. 성과, 사람, 제품 등 다양하게 쓸 수 있음.

It's hard for him to measure up against his older brother.

그는 형과 **비교하는 것**이 어렵다.

Does this new phone measure up against the old model?

이 새 핸드폰이 예전 모델과 **비교할** 만한가요?

Few players can measure up against the champion.

챔피언과 **견줄** 수 있는 선수는 드물다.

I don't think any other pizza place can measure up against Tony's.

다른 피자가게는 토니네와 **비교할** 수 없다고 생각해.

She always feels she has to measure up against her colleagues.

그녀는 항상 동료들과 **비교하려고** 한다고 느낀다.

No movie this year really measures up against last year's winner.

올해 나온 영화 중에서 작년 수상작과 **비교할** 만한 게 진짜 없다.