"measure up against" in Hindi

• की तुलना करना
• बराबरी करना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति की दूसरों से तुलना करना यह देखने के लिए कि क्या वे उतने ही अच्छे, मजबूत या सक्षम हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में प्रतिस्पर्धा या तुलना के लिए इस्तेमाल होती है। अक्सर लोगों, उत्पादों, या उपलब्धियों के लिए प्रयोग होती है। इससे किसी मानक या प्रतिद्वंद्वी के सापेक्ष गुण या क्षमता का मूल्यांकन करना झलकता है।

Examples

It's hard for him to measure up against his older brother.

उसके लिए अपने बड़े भाई **की तुलना करना** मुश्किल है।

Does this new phone measure up against the old model?

क्या यह नया फ़ोन पुराने मॉडल **की तुलना में** अच्छा है?

Few players can measure up against the champion.

बहुत कम खिलाड़ी चैंपियन **की बराबरी कर** सकते हैं।

I don't think any other pizza place can measure up against Tony's.

मुझे नहीं लगता कि कोई दूसरी पिज़्ज़ा दुकान टोनी की दुकान **की बराबरी कर** सकती है।

She always feels she has to measure up against her colleagues.

उसे हमेशा लगता है कि उसे अपने सहकर्मियों **से तुलना करनी है**।

No movie this year really measures up against last year's winner.

इस साल की कोई भी फिल्म सच में पिछले साल के विजेता **की बराबरी** नहीं करती।