"meant to be" in Bengali
Definition
কিছু যা ভাগ্যের কারণে ঘটে বা শুরুর থেকেই হওয়ার কথা ছিল, বিশেষত প্রেমের সম্পর্কে বা বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই প্রেম, ভাগ্য, বা সঠিক মনে হয় এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। সাধারণ কথাবার্তায় বেশি প্রয়োগ হয়, আনুষ্ঠানিক লেখায় নয়।
Examples
They believe they were meant to be together.
তারা বিশ্বাস করে তারা একসাথে থাকার **ভাগ্যের ইচ্ছা** ছিল।
This job was meant to be for you.
এই কাজটা তোমার জন্য **নিয়তি** ছিল।
Some things are just meant to be.
কিছু কিছু বিষয় কেবল **হওয়ার কথা ছিল**।
After all those years apart, maybe it just wasn’t meant to be.
এইসব বছর আলাদা থাকার পর, হয়তো এটা কখনোই **হওয়ার কথা ছিল** না।
I missed the flight, but I guess it wasn’t meant to be.
আমি ফ্লাইট মিস করেছি, তবে বুঝছি সম্ভবত এটা **নিয়তি** ছিল না।
They met by chance and felt it was meant to be.
তারা হঠাৎ দেখা করেছিল এবং মনে করেছিল এটা **ভাগ্যের ইচ্ছা**।