"mean well" in Bengali

• ভাল মনের অধিকারী
• ভালো উদ্দেশ্য থাকা

Definition

কারো উদ্দেশ্য সত্যিই ভালো, সে সাহায্য করতে চায় বা মঙ্গলের জন্য কিছু করে, যদিও ফলাফল সবসময় ভালো নাও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, প্রায়ই সমালোচনাকে নরম করতে ব্যবহার করা হয়, যেমন—'He means well, but...' । সাধারণত বোঝায় যে কারো কার্যকলাপের পিছনে সদিচ্ছা রয়েছে, এমনকি ফলাফল নেতিবাচক হলেও।

Examples

She means well when she gives advice.

সে পরামর্শ দেয়ার সময় **ভাল মনের অধিকারী** থাকে।

My parents mean well, but they worry too much.

আমার মা-বাবা **ভাল মনের অধিকারী**, কিন্তু তারা অতিরিক্ত দুশ্চিন্তা করে।

You can tell he means well with his questions.

তুমি বুঝতে পারো, ওর প্রশ্নে সে **ভাল মনের অধিকারী**।

I know she means well, but sometimes her help makes things worse.

আমি জানি ও **ভাল মনের অধিকারী**, কিন্তু কখনও সে সাহায্য করলে আরও জটিল হয়ে যায়।

They may have been annoying, but they meant well.

তারা বিরক্তিকর হতে পারে, কিন্তু তারা **ভাল মনের অধিকারী ছিল**।

Don't be too hard on him—he really means well.

তাকে নিয়ে অনেক কড়া হবে না—সে সত্যিই **ভাল মনের অধিকারী**।