"mean to do" in Turkish

• yapmayı kastetmek
• yapmaya niyet etmek

Definition

Bir şeyi yapmayı planlamak veya istemek; gerçekleşmese bile niyeti göstermeye yarar. Kasıt veya istekten söz eder.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle bir şeyi yapmaya niyet ettiğinizi belirtmekte, özellikle özür dilerken ('I didn't mean to...') kullanılır. 'Mean doing' ile karıştırmayın. Resmi-gayriresmi farkı yok.

Examples

I mean to do my homework tonight.

Bu gece ödevimi **yapmayı düşünüyorum**.

Did you mean to do that?

Bunu **yapmayı mı kastettin**?

She didn't mean to do any harm.

O, herhangi bir zarar **vermek istememişti**.

I meant to do the dishes, but I forgot.

Bulaşıkları **yapmayı düşünüyordum**, ama unuttum.

If you mean to do something, just say so.

Bir şey **yapmak istiyorsan**, sadece söyle.

He didn't mean to do it on purpose.

Bunu bilerek **yapmayı kastetmedi**.