"mean for" in Japanese
〜のための向けの
Definition
誰かや何かのために用意されたり、目的として設定されていること。
Usage Notes (Japanese)
『mean for』は主に贈り物や物、計画の意図・目的を表現する時に使う（例：『This is meant for you』）。カジュアルで親しみやすい表現。「mean to」（何かをするつもり）と混同しないように。
Examples
This present is meant for you.
このプレゼントは**あなたのための**ものです。
This seat is meant for my friend.
この席は**私の友達のための**ものです。
The book was meant for children.
この本は**子ども向けに**作られました。
Was this message really meant for me?
このメッセージは本当に**私のための**ものだったの？
Some jokes just aren't meant for everyone.
一部のジョークは**誰にでも向けられているわけではありません**。
The rules were meant for everyone's safety.
そのルールは**みんなの安全のために**作られた。