"mean for" in Bengali

• জন্য তৈরি করা
• উদ্দেশ্য করা

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে লক্ষ্য করে কিছু তৈরি করা বা নির্দিষ্ট কারও উদ্দেশ্যে কিছু করা।

Usage Notes (Bengali)

'Mean for' সাধারণত উপহার, বস্তু বা পরিকল্পনার উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবহৃত হয় ('This is meant for you')। বিশেষত ব্যক্তিগত ও অপ্রচলিত কথাবার্তায় ব্যবহৃত। 'Mean to' (কিছু করার ইচ্ছা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

This present is meant for you.

এই উপহারটি **তোমার জন্য তৈরি করা**।

This seat is meant for my friend.

এই আসনটি **আমার বন্ধুর জন্য তৈরি করা**।

The book was meant for children.

এই বইটি **শিশুদের জন্য তৈরি করা** হয়েছিল।

Was this message really meant for me?

এই বার্তাটি কি সত্যিই **আমার জন্য তৈরি করা** হয়েছিল?

Some jokes just aren't meant for everyone.

কিছু কৌতুক **সবাইয়ের জন্য তৈরি করা** নয়।

The rules were meant for everyone's safety.

নিয়মগুলো **সবাইয়ের নিরাপত্তার জন্য তৈরি করা** হয়েছে।