"mean business" in Urdu

• سنجیدہ ہونا
• مذاق نہ کرنا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص اپنے الفاظ یا عمل سے سنجیدگی اور عزم کا اظہار کرے، اور مذاق نہ کر رہا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور سنجیدگی یا انتباہ کو اجاگر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'I mean business' یا 'They mean business' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 'mean' (سنگدل) یا 'business' (کاروبار/ کمپنی) سے نہ ملائیں۔

Examples

If you bring a contract, it shows you mean business.

اگر آپ معاہدہ لے کر آئیں تو یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ **سنجیدہ** ہیں۔

Her strict voice told us she meant business.

اُن کی سخت آواز سے ہمیں پتہ چل گیا کہ وہ **سنجیدہ تھیں**۔

I mean business—do your homework now.

میں **سنجیدہ ہوں**—ابھی اپنا ہوم ورک کرو۔

When she showed up at the meeting in a suit, we knew she meant business.

جب وہ میٹنگ میں سوٹ پہن کر آئیں تو ہمیں علم ہوا کہ وہ **سنجیدہ تھیں**۔

'Don't make me repeat myself. I mean business,' the coach warned.

'مجھے خود کو دوبارہ دہرانے پر مجبور نہ کریں۔ میں **سنجیدہ ہوں**،' کوچ نے خبردار کیا۔

He smiled, but I could tell from his eyes he meant business this time.

وہ مسکرایا، لیکن میں اس کی آنکھوں سے سمجھ گیا کہ اس بار وہ **سنجیدہ تھا**۔