"mean business" in Korean

진심이다진지하다

Definition

누군가가 말이나 행동에서 장난이 아니고, 실제로 행동할 의지가 있음을 나타낼 때 쓰입니다.

비공식적으로 결의나 경고를 강조할 때 사용합니다. 'I mean business'는 '나 진심이야'와 비슷하게 씁니다. 'mean'(못되다)이나 'business'(회사)와 혼동하지 마세요.

If you bring a contract, it shows you mean business.

계약서를 가져오면 당신이 **진심임을** 알 수 있어요.

Her strict voice told us she meant business.

그녀의 엄격한 목소리에서 우리가 그녀가 **진심이었다는** 걸 알 수 있었어요.

I mean business—do your homework now.

나 **진심이야**—지금 숙제해.

When she showed up at the meeting in a suit, we knew she meant business.

그녀가 정장을 입고 회의에 나타났을 때 그녀가 **진심임을** 알았어요.

'Don't make me repeat myself. I mean business,' the coach warned.

'나를 다시 말하게 하지 마. 나 **진심이야**,' 코치가 경고했다.

He smiled, but I could tell from his eyes he meant business this time.

그가 미소 지었지만, 그의 눈에서 이번엔 **진심이라는** 걸 알 수 있었어요.