"meal ticket" in Russian
Definition
Это слово может означать талон на бесплатную или платную еду, либо человека или вещь, которая служит основным источником дохода.
Usage Notes (Russian)
Фигурально чаще всего говорят о человеке, работе или деле как о "meal ticket"; по отношению к людям может звучать не очень уважительно.
Examples
He received a meal ticket for lunch at the cafeteria.
Он получил **талон на питание** на обед в столовой.
Having a good job is my meal ticket.
Хорошая работа — мой **источник дохода**.
This scholarship is my meal ticket through college.
Эта стипендия — мой **источник дохода** на время учёбы.
He treats his band as his meal ticket, not a passion.
Он относится к своей группе как к **источнику дохода**, а не как к страсти.
For many athletes, sponsorships are their real meal ticket.
Для многих спортсменов настоящим **источником дохода** являются спонсорские контракты.
Don't just see your partner as a meal ticket—that's not fair.
Не стоит воспринимать своего партнёра только как **источник дохода** — это несправедливо.