"meal ticket" in Indonesian

tiket makansumber penghasilan

Definition

‘Tiket makan’ adalah kupon untuk makan, juga sering berarti sesuatu atau seseorang yang menjadi sumber penghasilan tetap.

Sering digunakan secara kiasan untuk pekerjaan atau orang yang jadi sumber uang; jika digunakan untuk orang bisa terkesan negatif.

He received a meal ticket for lunch at the cafeteria.

Dia menerima **tiket makan** untuk makan siang di kantin.

Having a good job is my meal ticket.

Pekerjaan yang baik adalah **sumber penghasilanku**.

This scholarship is my meal ticket through college.

Beasiswa ini adalah **sumber penghasilanku** selama kuliah.

He treats his band as his meal ticket, not a passion.

Dia menganggap band-nya sebagai **sumber penghasilan**, bukan sebagai gairah.

For many athletes, sponsorships are their real meal ticket.

Bagi banyak atlet, sponsor adalah **sumber penghasilan** mereka yang sebenarnya.

Don't just see your partner as a meal ticket—that's not fair.

Jangan hanya melihat pasanganmu sebagai **sumber penghasilan**—itu tidak adil.