"maybe" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para expressar possibilidade ou incerteza sobre algo. Significa que algo pode acontecer ou ser verdade, mas não é certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado na fala informal para suavizar afirmações ou sugestões. Muitas vezes acompanha verbos modais: 'talvez chova', 'talvez devêssemos ir'. Em contextos formais, 'possivelmente' ou 'eventualmente' podem ser usados.
Examples
Maybe it will rain today.
**Talvez** chova hoje.
She said maybe, but she is not sure.
Ela disse **talvez**, mas não tem certeza.
We will maybe go to the park later.
**Talvez** vamos ao parque mais tarde.
Maybe we should try the new restaurant tonight.
**Talvez** devêssemos experimentar o restaurante novo esta noite.
He said maybe when I asked if he’d come.
Ele disse **talvez** quando perguntei se ele viria.
I’m not sure, but maybe you’re right.
Não tenho certeza, mas **talvez** você esteja certo.