"maybe some other time" in Indonesian

mungkin lain kali

Definition

Ungkapan ini dipakai untuk menolak undangan atau ajakan dengan sopan, menunjukkan bahwa sekarang belum bisa, tapi mungkin di lain kesempatan.

Dipakai dalam situasi santai untuk menolak ajakan secara halus tanpa menutup kemungkinan di masa depan.

Sorry, I'm busy tonight. Maybe some other time.

Maaf, malam ini aku sibuk. **Mungkin lain kali**.

Thanks for inviting me, but maybe some other time.

Terima kasih sudah mengundang, tapi **mungkin lain kali**.

I can't go with you today, maybe some other time.

Hari ini aku nggak bisa ikut, **mungkin lain kali**.

That sounds fun, but maybe some other time — I've got so much to do.

Kedengarannya seru, tapi **mungkin lain kali** — aku masih banyak kerjaan.

Let me check my schedule. If not today, then maybe some other time.

Aku cek jadwalku dulu. Kalau nggak bisa hari ini, **mungkin lain kali**.

Hey, are you free to grab coffee? — Maybe some other time, I'm a bit tired now.

Hei, luang nggak buat ngopi? — **Mungkin lain kali**, aku lagi agak capek nih.