"may i see you again" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma educada de perguntar se pode ver a outra pessoa de novo, geralmente após um primeiro encontro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e educada, comum após encontros românticos ou reuniões importantes. Para situações informais, usa-se 'Posso te ver de novo?' O uso de 'may' deixa a frase mais polida em inglês.
Examples
May I see you again after our meeting?
**Posso te ver de novo** depois da nossa reunião?
It was nice today. May I see you again soon?
Hoje foi bom. **Posso te ver de novo** em breve?
Before you leave, may I see you again?
Antes de você ir embora, **posso te ver de novo**?
I really enjoyed tonight—may I see you again sometime?
Adorei a noite de hoje—**posso te ver de novo** algum dia?
That's a great story—may I see you again to hear more?
Essa é uma ótima história—**posso te ver de novo** para ouvir mais?
If you have time next week, may I see you again for coffee?
Se você tiver tempo na semana que vem, **posso te ver de novo** para um café?