"may i help you" in Japanese

お手伝いしましょうか何かお探しですか

Definition

助けが必要かどうかを丁寧に尋ねる表現で、主にお店やオフィス、電話などでスタッフがよく使います。

「お手伝いしましょうか」は丁寧・フォーマルな表現で、接客時によく使います。友人相手には「手伝おうか」など、もっとカジュアルな形が自然です。

May I help you find what you are looking for?

お探しのものを見つけるのに**お手伝いしましょうか**？

A store employee said, 'May I help you?' as I walked in.

私が入店すると、店員が「**お手伝いしましょうか**」と言いました。

If you need anything, May I help you?

何か必要でしたら、**お手伝いしましょうか**？

May I help you with your bags, ma'am?

奥様、お荷物をお持ちしましょうか―**お手伝いしましょうか**？

You look lost—may I help you find your way?

迷われたようですね―**お手伝いしましょうか**、道をご案内しましょうか？

Front desk, may I help you?

フロントです。**お手伝いしましょうか**？