"maven" in Russian
Definition
Человек, который обладает глубокими знаниями или мастерством в определённой области и считается экспертом.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется неформально, особенно в бизнесе, технологиях или моде: 'fashion maven', 'tech maven'. Подчеркивает не только знания, но и страсть к делению ими.
Examples
She is a maven in Italian cooking.
Она **знаток** итальянской кухни.
Tom is the tech maven at our office.
Том — наш офисный **эксперт** по технологиям.
People see her as a fashion maven.
Люди считают её **знатоком** моды.
Ask Jake, he’s a maven when it comes to cars.
Спроси у Джейка, он **знаток** автомобилей.
Social media mavens can really grow a brand’s influence.
**Эксперты** по социальным сетям реально могут увеличить влияние бренда.
You don’t have to be a maven to enjoy good food.
Чтобы наслаждаться вкусной едой, не обязательно быть **знатоком**.