"mauled" in Bengali

• চিরে-ফেলা
• ছিঁড়ে-খাওয়া
• নির্দয়ভাবে আঘাত করা

Definition

কাউকে বা কিছু প্রাণী বা মানব দ্বারা খুব বাজেভাবে কামড়ে, আঁচড়ে বা ছিঁড়ে-খাওয়া। এটি অব্যবহারিকভাবে বা কঠোরভাবে ব্যবহারের অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত প্রাণীর আক্রমণের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, উদাহরণ: 'mauled by a bear'। মানুষের ক্ষেত্রেও অতিমাত্রায় আঘাত বা কঠোর আচরণের জন্য ব্যবহার হয়। অহরহ বা নরমাল কথায় ব্যবহার হয় না।

Examples

The tourists were warned not to get too close after a camper was mauled by a bear last year.

পূর্বে এক ক্যাম্পার ভাল্লুকের দ্বারা **চিরে-ফেলা** হওয়ার পর, পর্যটকদের খুব বেশি কাছে না যেতে সতর্ক করা হয়েছিল।

The man was mauled by a lion at the zoo.

লোকটি চিড়িয়াখানায় সিংহের দ্বারা **চিরে-ফেলা** হয়েছিল।

He was badly mauled during the dog attack.

সে কুকুরের আক্রমণে খুব খারাপভাবে **ছিঁড়ে-খাওয়া** হয়েছিল।

The sheep were mauled by a pack of wolves.

ভেড়াগুলো নেকড়ের দলের দ্বারা **ছিঁড়ে-খাওয়া** হয়েছিল।

One of the players was mauled in the rough game and had to leave the field.

কঠিন খেলায় এক খেলোয়াড় **নির্দয়ভাবে আঘাত করা** হয়েছিল এবং তাকে মাঠ ছেড়ে যেতে হয়েছিল।

The critics mauled the actor's new film, calling it a disaster.

সমালোচকরা অভিনেতার নতুন সিনেমাকে **নির্দয়ভাবে আঘাত করা**, একে সম্পূর্ণ ব্যর্থ বলে।