"matures" in Arabic

• ينضج
• يصبح ناضجًا

Definition

يصبح مكتمل النمو أو جاهزًا تمامًا، سواء جسديًا أو عاطفيًا أو مع مرور الوقت. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو حيوانات أو خطط أو حتى استثمارات تصل إلى مرحلة كاملة.

Usage Notes (Arabic)

‘Matures’ هو صيغة المضارع المفرد الثالثة من ‘mature’. يُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية، خاصة عند الإشارة إلى تطور الأشخاص، نضج الفاكهة، أو استحقاق الاستثمارات ('السند ينضج في 2025'). يشير إلى التقدم التدريجي، وليس النمو السريع.

Examples

The apple matures and turns red in autumn.

التفاحة **تنضج** وتصبح حمراء في الخريف.

She matures a little more every year.

هي **تنضج** أكثر قليلاً كل عام.

The bond matures in September.

السند **ينضج** في سبتمبر.

As he matures, his priorities start to change.

مع تقدمه في السن وازدياد نضجه، تبدأ أولوياته بالتغير.

Wine matures over many years in wooden barrels.

ينضج النبيذ على مدى سنوات عديدة في براميل خشبية.

This idea really matures once you discuss it with others.

هذا الفكرة حقًا **تنضج** عندما تناقشها مع الآخرين.