"matter to" in Chinese (Traditional)

對...重要對...有意義

Definition

對某人來說重要或有意義；對某個人有價值。

在正式和非正式語境都常見，常用於否定句（如 'It doesn't matter to me'）。主詞是事情，'to' 後是對象。和單獨使用的 'matter' 不同，後者更為一般。

It matters to me if you are happy.

你是否開心對我來說很**重要**。

Does it matter to you what we eat tonight?

今晚喫什麼對你**重要**嗎？

This gift really matters to her.

這份禮物對她來說真的很**重要**。

Honestly, it doesn't matter to me where we go.

說實話去哪裡對我來說都**無所謂**。

Your opinion really matters to us, so please share it.

你的意見對我們來說真的很**重要**，請告訴我們。

I know it may not matter to everyone, but it means a lot to me.

我知道這可能對大家來說不**重要**，但對我來說意義重大。