"matter of time" in Arabic

مسألة وقت

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا سيحدث بالتأكيد، لكن لا يُعرف متى بالضبط.

عادة غير رسمية، تُستخدم بكثرة في المحادثات وفي الكتابة اليومية. غالبًا ما تأتي مع "فقط" مثل "إنها فقط مسألة وقت". تشير إلى الأمور الحتمية.

It’s only a matter of time before he finds out the truth.

اكتشافه للحقيقة مجرد **مسألة وقت**.

With all that rain, flooding is a matter of time.

مع كل هذا المطر، الفيضانات مجرد **مسألة وقت**.

Winning the championship was just a matter of time for the team.

فوز الفريق بالبطولة كان فقط **مسألة وقت**.

Don’t worry, it’s a matter of time before you get used to the new job.

لا تقلق، تعوّدك على العمل الجديد مجرد **مسألة وقت**.

If you keep practicing, improvement is just a matter of time.

إذا واصلت التدريب، التحسن مجرد **مسألة وقت**.

They haven’t called yet, but it’s only a matter of time.

لم يتصلوا بعد، لكنها مجرد **مسألة وقت**.