"matte" in Arabic

• مطفأ
• غير لامع

Definition

تصف سطحًا غير لامع أو براق، وغالبًا يكون مسطحًا أو باهتًا. تُستخدم عادة في الدهانات أو مستحضرات التجميل أو الصور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'matte' أساسًا في السياقات الفنية أو التقنية أو التجميلية مثل 'matte lipstick' أو 'matte finish'. عكسها 'glossy' (لامع). لا تستخدم لوصف الأشخاص أو الصفات. لا تخلط بين 'matte' (غير لامع) و 'mat' (حصيرة).

Examples

The paint in my room has a matte finish.

طلاء غرفتي له لمسة **مطفأة**.

She bought a matte lipstick for the party.

اشترت أحمر شفاه **مطفأ** للحفلة.

I prefer matte photos over glossy ones.

أفضل الصور ذات اللمسة **المطفأة** على اللامعة.

That car looks amazing with the matte black paint.

تبدو تلك السيارة رائعة بالطلاء الأسود **المطفأ**.

Try using a matte setting powder to reduce shine on your face.

جرب استخدام بودرة تثبيت **مطفأة** لتقليل اللمعان على وجهك.

Artists sometimes choose a matte canvas so colors look more natural.

أحيانًا يختار الفنانون قماشة رسم **مطفأة** ليبدو اللون طبيعياً أكثر.