"matriarchs" in Japanese

• 女家長
• 家族の女性リーダー

Definition

女家長とは、家族や集団、コミュニティの中で権威や尊敬を持って指導する女性のことです。特にリーダー的役割を持つ年長女性などに使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは中立的な表現です。家族や動物社会（例：ゾウなど）でリーダー格の女性を指します。'patriarchs'（男性リーダー）と混同しないよう注意しましょう。

Examples

The matriarchs of the family made all the important decisions.

家族の**女家長**たちがすべての重要な決定をしました。

In elephant herds, the oldest females are usually the matriarchs.

ゾウの群れでは、一番年長のメスがたいてい**女家長**です。

Many indigenous cultures honor their matriarchs.

多くの先住民文化は**女家長**を尊敬します。

After dinner, the matriarchs gathered in the living room to share family stories.

夕食後、**女家長**たちはリビングに集まり、家族の話を分かち合った。

The tradition is passed down by the matriarchs from one generation to the next.

この伝統は**女家長**が世代を超えて受け継いでいる。

You can always count on the matriarchs to keep the family together, no matter what happens.

何があっても家族をまとめてくれるのはいつも**女家長**です。