"maties" in Turkish
Definition
‘Maties’ kelimesi şaka yollu ya da eski tarzda, arkadaşlar veya yoldaşlar için kullanılır; genellikle korsan hikâyelerinde geçer.
Usage Notes (Turkish)
‘Maties’ çok samimi, korsan hikâyelerinde ya da şaka amaçlı kullanılır. Gündelik konuşmada nadir görülür, ‘Ahoy, maties!’ gibi ifadelere dikkat edin.
Examples
Hello, maties! Welcome aboard.
Merhaba, **dostlar**! Gemimize hoş geldiniz.
The pirates called each other maties.
Korsanlar birbirlerine **dostlar** diye seslenirdi.
Look alive, maties! We have work to do.
Haydi, **dostlar**! Yapacak işimiz var.
Alright, maties, who's up for another adventure?
Pekala, **dostlar**, başka bir maceraya kim hazır?
Yo ho ho, maties, let's find some treasure!
Yo ho ho, **dostlar**, hadi hazine bulalım!
Good job, maties, we made it through the storm together.
Aferin, **dostlar**, fırtınayı birlikte atlattık.