"maties" in Russian
Definition
«Maties» — это шуточное или старомодное слово для друзей или товарищей, часто используется в пиратских историях.
Usage Notes (Russian)
«Maties» звучит по-старинному и используется для шутки, особенно с пиратским акцентом («Ahoy, maties!»). В обычной речи почти не встречается.
Examples
Hello, maties! Welcome aboard.
Привет, **дружки**! Добро пожаловать на борт.
The pirates called each other maties.
Пираты называли друг друга **дружками**.
Look alive, maties! We have work to do.
Вперёд, **дружки**! У нас работа.
Alright, maties, who's up for another adventure?
Ну что, **дружки**, кто готов к новому приключению?
Yo ho ho, maties, let's find some treasure!
Йо-хо-хо, **дружки**, давайте искать сокровища!
Good job, maties, we made it through the storm together.
Молодцы, **дружки**, мы вместе пережили шторм.