"materially" in Arabic

• ماديًا
• بشكل ملموس

Definition

بطريقة ذات أهمية أو مرتبطة بالأمور المادية أو المالية، وليس فقط نظريًا. غالبًا ما تعني "بشكل ملموس أو ملحوظ" خاصةً فيما يتعلق بالمال أو الأشياء الحسية.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في السياقات الرسمية مثل القانون أو الأعمال أو الأكاديميا. تعبيرات شائعة: 'materially affect' (تؤثر بشكل ملموس)، 'materially different' (مختلف ماديًا). تعبر عن تغيير أو أهمية حقيقية، وليس آراء أو مشاعر.

Examples

Her salary increased materially last year.

زاد راتبها **ماديًا** العام الماضي.

The two proposals are not materially different.

الاقتراحان ليسا مختلفين **ماديًا**.

His decision did not materially affect the outcome.

لم تُؤثر قراره **ماديًا** على النتيجة.

Unless the contract changes materially, we can proceed as planned.

ما لم يتغير العقد **ماديًا**، يمكننا متابعة الخطة.

Their lives have not improved materially despite winning the prize.

لم تتحسن حياتهم **ماديًا** رغم فوزهم بالجائزة.

Being happy is more important than being materially rich.

أن تكون سعيدًا أهم من أن تكون **ماديًا** غنيًا.