"materialize" in Portuguese (BR)
Definition
Tornar-se real ou aparecer, especialmente quando algo parece surgir do nada ou acontece após ser esperado ou planejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais ou literários. Pode descrever tanto algo físico surgindo do nada ('o fantasma se materializou') quanto ideias acontecendo ('o plano se materializou'). Comum com sonhos, esperanças, planos ou objetos. Não é usado para aparições comuns ('ele entrou' não é 'ele se materializou').
Examples
The magician made a rabbit materialize out of his hat.
O mágico fez um coelho **se materializar** de seu chapéu.
Suddenly, a strange figure materialized in the doorway.
De repente, uma figura estranha **se materializou** na porta.
Her dreams of studying abroad finally materialized.
Seus sonhos de estudar no exterior finalmente **se materializaram**.
If no problems materialize, the project will finish on time.
Se nenhum problema **se materializar**, o projeto terminará no prazo.
Every time I think about quitting my job, new opportunities materialize out of nowhere.
Sempre que penso em sair do meu emprego, novas oportunidades **se materializam** do nada.
It’s amazing how a simple idea can materialize into a successful business.
É incrível como uma ideia simples pode **se materializar** em um negócio de sucesso.