"match up to" in Indonesian

• setara dengan
• memenuhi

Definition

Sama baiknya atau memenuhi standar/harapan seperti sesuatu atau seseorang lain.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan saat membandingkan standar atau ekspektasi, terutama saat hasilnya tidak memenuhi harapan. Sering muncul dalam frasa seperti 'match up to expectations', 'match up to the hype'.

Examples

He couldn't match up to his older brother's achievements.

Dia tidak bisa **setara dengan** pencapaian kakak laki-lakinya.

Does this phone match up to your needs?

Apakah ponsel ini **memenuhi** kebutuhan Anda?

None of the candidates matched up to the company's standards.

Tidak ada satupun kandidat yang **memenuhi** standar perusahaan.

The sequel just doesn't match up to the original movie.

Sekuelnya memang tidak **setara dengan** film aslinya.

So far, the new job hasn't matched up to my expectations.

Sejauh ini, pekerjaan baru saya belum **memenuhi** harapan saya.

It's tough when reality doesn't match up to the dream.

Sulit ketika kenyataan tidak **setara dengan** mimpi.