"match up to" in Chinese (Simplified)

• 达到（期望、标准）- 符合

Definition

与某事或某人的标准或期望一样好，或达到同样水平。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于比较能力、标准或期望，经常带有负面意味（'没有达到'）。常搭配 'match up to expectations'，'match up to the hype'。有时比 '符合' 更正式。

Examples

He couldn't match up to his older brother's achievements.

他无法**达到**他哥哥的成就。

Does this phone match up to your needs?

这部手机**符合**你的需求吗？

None of the candidates matched up to the company's standards.

没有一个候选人**达到**公司的标准。

The sequel just doesn't match up to the original movie.

续集完全**比不上**原版电影。

So far, the new job hasn't matched up to my expectations.

到目前为止，新工作还没有**达到**我的期望。

It's tough when reality doesn't match up to the dream.

现实难以**达到**梦想时，让人感到很难受。